1
00:00:03,863 --> 00:00:06,480
<i>It shouldn't be a walk 
of the shame of going home</i>

2
00:00:06,624 --> 00:00:09,057
<i>by wearing the same clothes as 
the day before when we come home happy.</i>

3
00:00:09,455 --> 00:00:11,815
<i>Why do we find that it is 
fun to call it that?</i>

4
00:00:24,836 --> 00:00:29,163
<i>Meeting Josh is what is for me 
The best thing in a long time.</i>

5
00:00:29,284 --> 00:00:32,027
<i>And I feel a 
change in me.</i>

6
00:00:37,668 --> 00:00:40,383
<i>This is the first time in a long time 
that I know exactly what I want</i>

7
00:00:40,488 --> 00:00:42,616
<i>and no one will
in my way.</i>

8
00:00:45,552 --> 00:00:47,080
Hello.

9
00:00:49,959 --> 00:00:53,407
- What are you doing here?
-Jamie and I stayed late.

10
00:00:53,463 --> 00:00:56,456
we knew you wouldn't come back 
not, so I slept here.

11
00:00:56,536 --> 00:00:59,120
- I hope that's no problem.
- Where is Jamie?

12
00:01:00,112 --> 00:01:02,923
- She hasn't come home yet?
- No, back from where?

13
00:01:03,059 --> 00:01:05,203
I told him to leave 
the address, just in case.

14
00:01:05,291 --> 00:01:08,179
- Just in case what?
- If something happened, which it won't.

15
00:01:08,235 --> 00:01:11,307
- Where did she go?
- She met a guy.

16
00:01:12,260 --> 00:01:16,356
- And you, did you have a good evening?
- Which guy? Where did she meet him?

17
00:01:17,396 --> 00:01:18,700
Tinder.

18
00:01:18,852 --> 00:01:21,584
She went to a stranger's house 
who she met on an app?

19
00:01:22,959 --> 00:01:24,311
Yeah.

20
00:01:26,703 --> 00:01:28,350
Where did you spend the night?

21
00:01:31,294 --> 00:01:34,391
I met a guy

22
00:01:35,423 --> 00:01:38,495
who I might fall in love with.

23
00:01:39,038 --> 00:01:41,022
- It's true ?
- Yeah.

24
00:01:41,622 --> 00:01:44,474
He is handsome, intelligent,

25
00:01:44,534 --> 00:01:46,991
older, established, it's 
a popular architect.

26
00:01:48,027 --> 00:01:50,003
And he has a huge cock.

27
00:01:50,107 --> 00:01:52,163
You found a gay unicorn.

28
00:01:54,211 --> 00:01:57,522
Haven't you seen my belt? I believe
that I left it here the other day.

29
00:01:58,507 --> 00:02:03,498
- No. Sorry.
- Well, I'm happy for you.

30
00:02:05,839 --> 00:02:07,663
I can't wait to read this.

31
00:02:07,919 --> 00:02:13,063
Do you read my blog? I had 
forgot I told you about it.

32
00:02:13,351 --> 00:02:17,310
If I can't be in it, 
it just gets better.

33
00:02:21,343 --> 00:02:23,479
I don't know if I have 
want to continue.

34
00:02:23,567 --> 00:02:28,303
It was cool at first,
but now I feel bad.

35
00:02:28,527 --> 00:02:32,034
- You don't like writing it anymore?
- Yes, I love it.

36
00:02:32,771 --> 00:02:35,923
It's the only thing I wrote 
who really looks like me.

37
00:02:36,027 --> 00:02:38,868
But my readers want sex.

38
00:02:38,940 --> 00:02:43,084
And I'm starting to feel like
sleep for them rather than for me.

39
00:02:44,235 --> 00:02:48,705
Either I stop it or I 
start making up stories.

40
00:02:48,855 --> 00:02:51,632
I don't think that 
must be so radical.

41
00:02:51,769 --> 00:02:55,504
You can always tell 
the truth and be yourself.

42
00:02:57,672 --> 00:03:00,551
You're sexy, even without trying.

43
00:03:02,720 --> 00:03:04,126
It's true ?

44
00:03:08,974 --> 00:03:11,141
I go through quite a bit 
similar tests

45
00:03:11,222 --> 00:03:13,701
and I love seeing how 
you face it.

46
00:03:13,736 --> 00:03:17,390
That's it. You said you were one 
bitch when we met.

47
00:03:17,525 --> 00:03:19,876
No, I said that 
rewarding way.

48
00:03:19,877 --> 00:03:22,422
You said you were ashamed of
tell your roommates.

49
00:03:22,492 --> 00:03:24,805
My roommates are sleeping
as much as me except that

50
00:03:24,861 --> 00:03:29,886
now we're talking about it. 
I showed them your blog.

51
00:03:31,038 --> 00:03:33,793
You didn't talk to them 
from me, right?

52
00:03:33,907 --> 00:03:35,730
Of course not.

53
00:03:37,266 --> 00:03:39,940
- Did you tell Jamie?
- No.

54
00:03:39,975 --> 00:03:41,326
<i>Told me what?</i>

55
00:03:42,993 --> 00:03:46,474
- Am I having a bad day?
- Where did you spend the night?

56
00:03:46,650 --> 00:03:49,414
- And you ?
- Don't change the subject.

57
00:03:49,455 --> 00:03:51,302
I think it's the same subject.

58
00:03:51,454 --> 00:03:54,630
- I met someone.
- Me too.

59
00:03:56,039 --> 00:04:00,598
I'm going to go there. You always want 
go see the show tonight?

60
00:04:00,679 --> 00:04:02,582
Yeah, I'll send you a message.

61
00:04:02,926 --> 00:04:05,043
Hi, Alex.

62
00:04:07,622 --> 00:04:10,595
- Is it not Matt anymore?
- There are more hot guys

63
00:04:10,630 --> 00:04:13,283
per square kilometer here that it 
there are churches here.

64
00:04:13,318 --> 00:04:15,101
Jamie, it's not like home here.

65
00:04:15,136 --> 00:04:18,736
People can be mean 
and slightly stamped.

66
00:04:18,905 --> 00:04:20,993
You can't 
trust like that.

67
00:04:21,058 --> 00:04:23,537
I thought it was going to be 
fun to stay at home.

68
00:04:23,648 --> 00:04:26,048
Like at the chalet every summer.

69
00:04:26,137 --> 00:04:28,024
We were kids.

70
00:04:28,080 --> 00:04:30,538
It was great to 
grow with you.

71
00:04:30,609 --> 00:04:32,602
Do you remember
the tree near the lake

72
00:04:32,637 --> 00:04:36,097
- where Mr. Ponzu lived?
- Oh my God, Mr. Ponzu.

73
00:04:36,217 --> 00:04:39,129
- I was obsessed with this toy. 
- Yeah.

74
00:04:39,185 --> 00:04:43,025
Mom told me you played with everyone 
days and you wanted to become an astronaut

75
00:04:43,104 --> 00:04:45,177
and you begged them to 
let go to space camp

76
00:04:45,265 --> 00:04:48,648
and one day the helmet broke and 
that you never wanted to play with it again.

77
00:04:48,712 --> 00:04:51,192
She had to cancel your camp and 
that was the end of the story.

78
00:04:51,337 --> 00:04:52,857
It's true.

79
00:04:53,217 --> 00:04:56,258
It wasn't until I was 14 that
I knew you invented Mr. Ponzu

80
00:04:56,293 --> 00:04:58,628
for me to play 
with a broken toy.

81
00:04:59,290 --> 00:05:01,222
You always loved my stories.

82
00:05:01,257 --> 00:05:04,617
It was great to pass 
time in your world.

83
00:05:05,568 --> 00:05:07,960
Yeah, the version 
fantasy at least.

84
00:05:08,640 --> 00:05:12,151
Reality has never 
really reached the level.

85
00:05:14,489 --> 00:05:17,499
Why were you fired? Libra!

86
00:05:17,555 --> 00:05:20,403
- No trivialities?
- I want to hear the gossip.

87
00:05:20,501 --> 00:05:23,475
Nick kicked me out on speaker phone.

88
00:05:23,532 --> 00:05:26,019
Oh, like L.A.

89
00:05:26,116 --> 00:05:29,211
I was told it was because you had 
had an argument with the new editor.

90
00:05:29,274 --> 00:05:32,839
No, they want to start 
publish more in-depth articles

91
00:05:32,919 --> 00:05:35,351
but leaving me on the 
videos of adorable little cats.

92
00:05:35,426 --> 00:05:39,455
- Length isn't your thing.
- It can be.

93
00:05:39,552 --> 00:05:43,830
I don't want to write about stars of 
reality TV and fake scandals all my life.

94
00:05:43,878 --> 00:05:45,863
But it's your niche, Alex.

95
00:05:45,936 --> 00:05:49,703
I want to write about ideas 
and interesting people.

96
00:05:49,807 --> 00:05:52,975
I want to tell the truth. 
Everything is so wrong now.

97
00:05:53,123 --> 00:05:56,939
I met Jared Silverman yesterday, I
didn't know you knew each other.

98
00:05:57,075 --> 00:05:59,051
Oh, and how are you 
come to talk about me?

99
00:05:59,139 --> 00:06:01,354
- He said you had an affair.
- Yeah.

100
00:06:01,389 --> 00:06:04,488
- How is he in bed?
- I don't know, fun.

101
00:06:04,552 --> 00:06:07,857
- What else did he say?
- Oh you know, nothing important.

102
00:06:10,177 --> 00:06:14,378
I have a very good article on 
Generation Y in the creative world.

103
00:06:14,413 --> 00:06:18,022
I thought you could help me get through 
a few phone calls to publish it.

104
00:06:18,134 --> 00:06:20,798
- No. 
- No ?

105
00:06:20,958 --> 00:06:24,990
- Sorry, Alex.
- What ? Why not ?

106
00:06:25,305 --> 00:06:28,346
u just got fired and what's more,

107
00:06:28,381 --> 00:06:31,353
what did you do 
for me lately?

108
00:06:31,388 --> 00:06:34,658
They see people all the time 
there, it’s part of their culture.

109
00:06:34,725 --> 00:06:38,181
It reminds me of the evening of 
this party at the university.

110
00:06:38,252 --> 00:06:42,957
- Of course yes.
- Everyone wanted to have you in college.

111
00:06:43,053 --> 00:06:48,533
You know, there really is a kind of 
power relationship linked to sex.

112
00:06:48,626 --> 00:06:54,434
It was such a feeling having you there, 
kneeling before me, I will never forget him.

113
00:06:56,825 --> 00:07:01,841
- Well, I need something again.
- And you would be...

114
00:07:02,105 --> 00:07:04,841
willing to do what to get it?

115
00:07:07,756 --> 00:07:09,772
Whatever you want.

116
00:07:12,116 --> 00:07:14,677
It's still almost as good.

117
00:07:17,341 --> 00:07:21,013
-Morgan Feathers.
- It's been years since I heard that name.

118
00:07:21,085 --> 00:07:24,070
She's back and she's throwing 
a new publishing empire.

119
00:07:24,125 --> 00:07:27,125
A bit like Arianna Huffington 
but without the accent

120
00:07:27,253 --> 00:07:29,533
or the gay ex-husband who 
earns millions.

121
00:07:29,612 --> 00:07:32,141
Now that I think about it, nothing to do with Arianna Huffington.

122
00:07:32,213 --> 00:07:34,925
- Can you introduce me?
- Hell, no!

123
00:07:35,006 --> 00:07:37,926
I only do you 
give the information.

124
00:07:37,961 --> 00:07:40,846
Afterwards, you do 
what you want.

125
00:07:42,750 --> 00:07:45,782
- Would you have written about me?
- What are you talking about?

126
00:07:45,886 --> 00:07:47,598
You know what I'm talking about.

127
00:07:48,206 --> 00:07:52,289
If I had let you suck me, 
here in the toilet.

128
00:07:52,366 --> 00:07:54,529
Listen, I don't see 
what you want to talk about.

129
00:07:54,617 --> 00:07:58,514
Jared Silverman told me well 
other little things about you.

130
00:07:58,586 --> 00:08:02,042
-And what did he say?
- He told me to read your blog.

131
00:08:02,098 --> 00:08:04,858
- Which blog?
- He sent me the link.

132
00:08:04,946 --> 00:08:08,918
It looks like you're putting all your energy into writing porn now.

133
00:08:08,953 --> 00:08:12,891
I know Jared thinks 
It's my blog, but it's not me.

134
00:08:13,003 --> 00:08:15,770
I believe it and I 
don't think it's very good

135
00:08:15,915 --> 00:08:19,706
for us to describe gays as 
if they only thought about sex.

136
00:08:20,093 --> 00:08:23,347
I don't write about gays, 
I only write about myself.

137
00:08:23,428 --> 00:08:26,118
And it's the only job where I 
can be honest for the moment,

138
00:08:26,153 --> 00:08:29,314
I'm not ashamed of it. 
And Jared Silverman

139
00:08:29,349 --> 00:08:32,476
has a very small dick.
This is how he is in bed.

140
00:08:46,259 --> 00:08:48,787
- Good morning.
- I can help you ?

141
00:08:48,859 --> 00:08:51,635
Yes, my name is 
Alex, what about you?

142
00:08:53,748 --> 00:08:55,603
Joseph Patrick.

143
00:08:56,587 --> 00:08:58,119
Hello, Joseph.

144
00:08:58,643 --> 00:09:02,639
I was hoping to be able to talk 
five minutes with Morgan Feathers.

145
00:09:03,087 --> 00:09:05,942
I'm a writer at Gawker and 
Harris Whitman sent me.

146
00:09:06,167 --> 00:09:08,351
- Do you know Harris? 
- Yeah.

147
00:09:08,694 --> 00:09:11,515
I'm going to see what 
I can do.

148
00:09:14,879 --> 00:09:16,635
<i>I have a writer here for you.</i>

149
00:09:16,772 --> 00:09:19,063
<i>You went looking for 
my blueberry juice?</i>

150
00:09:19,247 --> 00:09:22,790
<i>Sorry, I didn't mean to leave the
phone while you were there.</i>

151
00:09:22,866 --> 00:09:27,282
<i>No matter. It's so complicated 
what's it like to do several things at once?</i>

152
00:09:31,024 --> 00:09:33,488
Sorry, she won't have 
the weather today.

153
00:09:33,543 --> 00:09:37,880
Could you leave us your tests and 
Will we call you to sort something out?

154
00:09:38,772 --> 00:09:40,096
All right.

155
00:09:46,540 --> 00:09:48,704
I will accompany you.

156
00:09:58,599 --> 00:10:02,328
- Are there toilets on this floor?
-On the other side of these doors.

157
00:10:02,424 --> 00:10:05,444
I would show you but you have to 
let me go get some juice downstairs.

158
00:10:05,580 --> 00:10:07,915
I understand, thank you.

159
00:10:29,231 --> 00:10:31,045
- Good morning.
- Excuse me for barging in,

160
00:10:31,080 --> 00:10:33,732
- there was no one outside.
- I can help you ?

161
00:10:33,916 --> 00:10:38,240
I worked at Gawker for two years, but 
I just left them to work freelance.

162
00:10:38,569 --> 00:10:41,441
I love your new site and 
I would really like to join the team.

163
00:10:41,496 --> 00:10:43,721
Oh, thank you, you are bold. 
Sit down.

164
00:10:43,956 --> 00:10:45,273
THANKS.

165
00:10:47,535 --> 00:10:49,936
- Are these your tests?
- Yes.

166
00:10:50,128 --> 00:10:55,320
Oh, my God, paper, I love paper.
My eyes get tired from staring at the screen.

167
00:11:03,640 --> 00:11:05,033
Good.

168
00:11:09,043 --> 00:11:13,504
You clearly grasp the harsh reality

169
00:11:13,553 --> 00:11:16,752
young singles in New York 
and I admire your heart

170
00:11:16,824 --> 00:11:18,951
but that's not what 
which suits our site.

171
00:11:19,072 --> 00:11:21,824
- Why not ?
- Have you read our site?

172
00:11:21,928 --> 00:11:24,184
Yes, these are exactly the ones I want to write for,

173
00:11:24,224 --> 00:11:26,312
intelligent women who want to have it all.

174
00:11:26,616 --> 00:11:29,072
Your 4:30 a.m. customer is early

175
00:11:29,181 --> 00:11:31,421
and your nanny wants to know if she should stay to put the baby to bed

176
00:11:31,556 --> 00:11:34,084
or if you want me to go
to your apartment to take care of it for me?

177
00:11:34,388 --> 00:11:36,996
Okay, could you make her wait?
We're almost done here. THANKS.

178
00:11:37,100 --> 00:11:38,404
THANKS.

179
00:11:39,865 --> 00:11:42,074
He wears bangs, 
Isn’t that cute?

180
00:11:42,109 --> 00:11:46,286
I love my gays, oh my God. 
My first secretary,

181
00:11:46,391 --> 00:11:50,456
a long time ago, when our
offices were in Varrick Street,

182
00:11:50,528 --> 00:11:54,008
he was too funny. 
During the lunch break,

183
00:11:54,043 --> 00:11:58,796
he was going to have sex on 
the piers and he told me fantastic stories.

184
00:11:58,831 --> 00:12:01,652
It was incredible, he obsessed me.

185
00:12:01,765 --> 00:12:04,557
Now he's getting married 
and have a child.

186
00:12:04,637 --> 00:12:07,029
It's not as fun as it used to be.

187
00:12:08,084 --> 00:12:11,537
But you can't be 
so honest in this profession.

188
00:12:12,625 --> 00:12:18,145
I need ten things that inspire
my readers and give them hope.

189
00:12:18,321 --> 00:12:21,458
Then they have to click 
on an advertisement.

190
00:12:21,705 --> 00:12:24,513
- Yeah, that's not really what I do.
- Yes.

191
00:12:24,842 --> 00:12:27,514
If you change your mind, 
we don't pay,

192
00:12:27,614 --> 00:12:31,365
but you can send me whatever you want 
and we'll see if we can publish you.

193
00:12:33,709 --> 00:12:35,050
THANKS.

194
00:12:36,353 --> 00:12:40,334
Constanza. How is my baby?

195
00:12:41,038 --> 00:12:42,798
Did she poop?

196
00:12:49,147 --> 00:12:51,306
I hope I don't have you 
didn't get into trouble.

197
00:12:51,434 --> 00:12:54,330
She looked happy. It went well.

198
00:12:54,483 --> 00:12:55,946
Well, nice to meet you.

199
00:12:56,915 --> 00:12:58,586
I will accompany you.

200
00:13:09,650 --> 00:13:12,475
Oh, my God, I am 
so stressed.

201
00:13:19,798 --> 00:13:21,838
Morgan Feathers' office.

202
00:13:22,134 --> 00:13:24,726
Of course, one second, 
I will transfer you.

203
00:13:25,303 --> 00:13:28,623
You see that I manage to do several 
things at the same time, Morgan.

204
00:13:39,610 --> 00:13:41,706
<i>It always annoys me to receive 
long messages.</i>

205
00:13:41,949 --> 00:13:44,398
<i>And it's not for nothing 
that we invented emoticons.</i>

206
00:13:44,518 --> 00:13:47,535
<i>Why write a paragraph
when you can just make a face?</i>

207
00:13:47,662 --> 00:13:51,654
<i>But I had so much to say
to Josh and I had to see him.</i>

208
00:13:51,759 --> 00:13:55,639
<i>I had to find the right words
so that he takes me seriously.</i>

209
00:14:03,829 --> 00:14:07,028
- Can we stop at the grocery store?
- Yes, I need some coconut water.

210
00:14:07,164 --> 00:14:10,653
- I'll go.
-How was it with Reese?

211
00:14:11,892 --> 00:14:13,636
This is exactly what I needed.

212
00:14:16,437 --> 00:14:18,952
- Is it me or is he weird?
- A little.

213
00:14:20,821 --> 00:14:23,392
I believe that I am 
addicted to SoulCycle.

214
00:14:23,457 --> 00:14:26,984
- You're just in love with Tyler.
- I could do it to myself if I wanted to.

215
00:14:27,082 --> 00:14:31,161
- What ? Don't you think so?
- Do you want me to be honest?

216
00:14:31,265 --> 00:14:34,525
Tommy, you are my best friend. I don't have 
absolutely don't want you to be honest.

217
00:14:34,560 --> 00:14:36,457
I want you to tell me this 
that I want to hear.

218
00:14:36,458 --> 00:14:39,864
It's just a very good session 
cycling, we all have our hormones racing.

219
00:14:39,912 --> 00:14:43,276
It's not just a session 
cycling is a way of life.

220
00:14:44,948 --> 00:14:46,669
Do you find 
that I am unhappy?

221
00:14:46,892 --> 00:14:49,029
- Do you want me to be honest?
- No.

222
00:14:49,329 --> 00:14:50,923
Where do you get that from?

223
00:14:50,958 --> 00:14:53,900
Do you think sex can 
be a destructive force?

224
00:14:53,935 --> 00:14:58,195
Can it make you unhappy or 
Is this just one of the symptoms?

225
00:14:58,299 --> 00:15:00,683
- Good God, are you okay?
- I don't know.

226
00:15:00,779 --> 00:15:03,636
I met someone 
which goes to my head.

227
00:15:05,220 --> 00:15:07,667
I think sex, 
It's just sex.

228
00:15:07,702 --> 00:15:09,692
It can be used for 
do good or evil,

229
00:15:09,727 --> 00:15:14,668
but it is above all an animal instinct and 
we built society on the idea of controlling it.

230
00:15:15,364 --> 00:15:17,056
You really lost me there.

231
00:15:17,592 --> 00:15:20,538
Okay, so yes, sex can 
be a destructive force.

232
00:15:21,626 --> 00:15:25,516
But only because of the way we 
use it, not because it is inherently bad.

233
00:15:25,517 --> 00:15:27,369
Okay, enough honesty.

234
00:15:28,036 --> 00:15:31,587
- Do you want to go for a drink?
- No, not this time.

235
00:15:31,622 --> 00:15:33,863
- Are you having food delivered?
- No.

236
00:15:33,898 --> 00:15:36,334
I'll wait and see 
what Josh has planned.

237
00:15:36,369 --> 00:15:40,644
- This guy tamed the beast, huh?
- We'll see.

238
00:15:44,513 --> 00:15:46,938
- Hey.
- Hi.

239
00:15:47,945 --> 00:15:49,882
What are you doing here?

240
00:15:50,146 --> 00:15:54,146
- Did I give you an STD?
- No.

241
00:15:54,314 --> 00:15:56,506
Wait, what?
Do you have anything?

242
00:15:56,659 --> 00:16:00,266
- No.
- I just came to see you.

243
00:16:01,330 --> 00:16:04,179
- I'm at work a bit now. 
- I know.

244
00:16:04,258 --> 00:16:07,169
- I wanted to show you something.
- All right.

245
00:16:17,486 --> 00:16:19,549
You inspired me.

246
00:16:21,413 --> 00:16:25,677
- Great. 
- You were right. I had to do it.

247
00:16:26,950 --> 00:16:30,734
It's great. Excellent work.

248
00:16:31,030 --> 00:16:34,662
Look, they don't really want to
that we talk while we work,

249
00:16:34,698 --> 00:16:37,146
They're pretty uptight about it anyway.

250
00:16:37,386 --> 00:16:42,625
- Do you want to buy something?
- No, I just wanted to show you this.

251
00:16:43,257 --> 00:16:47,146
- That's great.
- Do you want to come to our house this weekend?

252
00:16:48,338 --> 00:16:52,378
This weekend I'm very busy, 
can I send you a message?

253
00:16:53,170 --> 00:16:56,249
All right. Yes, 
send me a message.

254
00:16:56,358 --> 00:16:59,183
Great. See you later.

255
00:17:12,070 --> 00:17:14,350
I hate you to the highest degree.

256
00:17:14,462 --> 00:17:17,645
- I'm so glad you're visiting me.
- I don't want to be here.

257
00:17:17,693 --> 00:17:21,194
No, seriously, you are the most 
charming guy I've ever slept with.

258
00:17:21,270 --> 00:17:23,650
I can no longer have sex.

259
00:17:25,172 --> 00:17:26,578
How so ?

260
00:17:27,890 --> 00:17:30,642
Sex was my favorite thing in the world.

261
00:17:30,727 --> 00:17:33,405
It was like a switch 
which was turning off my brain.

262
00:17:33,478 --> 00:17:36,453
It silenced all 
voice and I no longer thought of anything.

263
00:17:36,511 --> 00:17:39,642
- I understand.
- And since you went to my head,

264
00:17:39,698 --> 00:17:43,398
I can't find the switch anymore, 
I think about what I'm doing.

265
00:17:43,522 --> 00:17:47,046
You ruined the best 
thing in my life.

266
00:17:47,885 --> 00:17:49,614
Is it an apology you want?

267
00:17:49,869 --> 00:17:53,422
I don't think it changes anything.
I would like to get it back but

268
00:17:53,454 --> 00:17:55,958
I don't think you have a vegan time machine.

269
00:18:00,500 --> 00:18:02,351
The other day, why did you say 
that you think I'm unhappy?

270
00:18:02,386 --> 00:18:04,156
- Because you are. 
- What do you know?

271
00:18:04,191 --> 00:18:07,037
- Is that why you're here?
- You are wrong.

272
00:18:07,072 --> 00:18:09,308
- Okay, I'm wrong. 
- GOOD.

273
00:18:09,343 --> 00:18:10,829
Great.

274
00:18:13,201 --> 00:18:17,065
- So why did you say that?
- Because it's true.

275
00:18:17,241 --> 00:18:19,721
You reek of distress.

276
00:18:19,968 --> 00:18:23,866
You hate your job, your life 
and probably your friends.

277
00:18:23,961 --> 00:18:27,793
And then you get high, you take drugs 
and you have unprotected sex

278
00:18:27,871 --> 00:18:31,633
thinking that by leaving everything in the hands of another, you will go

279
00:18:31,637 --> 00:18:36,914
maybe so. Or that you will receive 
a sign. Or maybe someone will stop you.

280
00:18:37,485 --> 00:18:39,820
- Who ?
- Who knows?

281
00:18:39,948 --> 00:18:42,932
God, Vishnu, Milton Friedman.

282
00:18:43,060 --> 00:18:44,473
What you believe in,

283
00:18:44,508 --> 00:18:46,750
you wait for him to tell you 
if you are good or bad.

284
00:18:46,785 --> 00:18:49,278
And in the meantime, you don't assume 
no responsibility.

285
00:18:49,313 --> 00:18:51,463
What makes you 
believe that about me?

286
00:18:51,464 --> 00:18:54,048
- Tell me I'm wrong.
- You are wrong!

287
00:18:54,083 --> 00:18:56,776
All the members of my body 
tell me you're wrong.

288
00:18:56,811 --> 00:18:59,055
Not all.

289
00:19:10,672 --> 00:19:12,937
What are you going to do 
of your new creation?

290
00:19:12,972 --> 00:19:18,673
I don't know. It was fun to make
but just one piece doesn't do much for me.

291
00:19:19,753 --> 00:19:21,945
- Are you finished?
- Yes.

292
00:19:23,405 --> 00:19:26,036
- Do you want dessert? 
- Yeah.

293
00:19:34,230 --> 00:19:39,702
Leave alone. Fuck me like you have 
fucked this kid the other night.

294
00:19:40,065 --> 00:19:43,381
You want me to pound you while I take it 
don't care what you feel?

295
00:19:43,653 --> 00:19:48,058
- Yes. It's so beastly.
- All right.

296
00:20:02,906 --> 00:20:06,081
Oh no.
Grandma's vase.

297
00:20:06,225 --> 00:20:09,818
- Honey, I'm sorry.
- I can't believe we're so stupid.

298
00:20:09,966 --> 00:20:12,471
Should we
really do this here?

299
00:20:14,166 --> 00:20:16,094
Sorry, grandmother.

300
00:20:20,778 --> 00:20:22,986
Why am I attracted to you?

301
00:20:23,602 --> 00:20:26,962
- If I knew...
- That doesn't make any sense.

302
00:20:27,058 --> 00:20:30,083
- It won't lead to anything.
- Come here.

303
00:20:30,203 --> 00:20:33,794
- I have to get out of here.
- I said come here.

304
00:20:59,594 --> 00:21:03,262
- I missed you. 
- Who are you talking about?

305
00:21:03,263 --> 00:21:04,663
Of both of you.

306
00:21:05,001 --> 00:21:07,874
I'm still recovering from my day, 
do you want something to drink?

307
00:21:07,909 --> 00:21:09,549
Yes, please.

308
00:21:10,055 --> 00:21:12,655
- How was your day?
- Let's avoid talking about our days.

309
00:21:12,690 --> 00:21:15,865
- Why not ?
- It's so banal.

310
00:21:15,965 --> 00:21:18,645
Although I am happy to hear 
that your day was rough.

311
00:21:18,749 --> 00:21:21,558
I began to wonder if
I was going to hear from you.

312
00:21:21,693 --> 00:21:24,733
Sorry for not responding sooner, 
I didn't know when I would be finished.

313
00:21:24,828 --> 00:21:26,668
But I wanted to see you too.

314
00:21:28,091 --> 00:21:30,837
- Josh, listen. 
- Uh oh.

315
00:21:31,069 --> 00:21:34,590
No, it's not an uh oh. 
I hope anyway.

316
00:21:37,143 --> 00:21:39,935
I'm ready for this, 
I made up my mind.

317
00:21:40,055 --> 00:21:43,415
- Ready for what?
- For a relationship.

318
00:21:43,504 --> 00:21:47,958
I want a companion 
and maybe a husband.

319
00:21:48,086 --> 00:21:51,279
I know we just met.

320
00:21:51,414 --> 00:21:55,891
I don't want to say right away,
I just need to know if it's possible.

321
00:21:58,467 --> 00:22:04,146
Hey. It rained all week in Fire 
Island so I'm back.

322
00:22:09,515 --> 00:22:12,652
- I'm really stupid. 
- Alex, wait. Alex.

323
00:22:14,280 --> 00:22:15,984
Alex.

324
00:22:17,953 --> 00:22:21,377
<i>I throw a very good toy 
with a broken helmet.</i>

325
00:22:21,553 --> 00:22:27,268
<i>My fantasy life is incredible but
It’s time to face reality.</i>

326
00:22:30,584 --> 00:22:33,496
- I'm glad you came back.
- Who is that?

327
00:22:33,531 --> 00:22:36,262
Listen, I didn't know 
when to talk about it, but...

328
00:22:36,297 --> 00:22:38,271
- You have a boyfriend.
- No, no.

329
00:22:38,306 --> 00:22:41,133
We were together before, 
but we're just roommates.

330
00:22:42,729 --> 00:22:45,290
Why do you live 
still together?

331
00:22:45,492 --> 00:22:50,892
We both loved the apartment 
but we couldn't afford it alone.

332
00:22:52,604 --> 00:22:54,747
Why didn't you tell me?

333
00:22:56,642 --> 00:22:57,954
Well...

334
00:22:59,244 --> 00:23:03,159
- Because I'm 38 years old.
- What does that have to do with it?

335
00:23:04,039 --> 00:23:06,904
I'm not where I am 
imagined myself being at that age.

336
00:23:07,064 --> 00:23:09,328
I'm even far from it.

337
00:23:10,000 --> 00:23:13,747
- You have this image of me.
- It was you who gave me this image.

338
00:23:15,240 --> 00:23:16,988
Don't pay any attention to me.

339
00:23:19,563 --> 00:23:21,619
I just want to go out 
with an adult.

340
00:23:23,459 --> 00:23:25,508
Do you want to be an adult?

341
00:23:26,554 --> 00:23:27,924
Ouch.

342
00:23:33,831 --> 00:23:38,015
I don't know. I had the impression 
that it was time to try.

343
00:23:39,479 --> 00:23:43,238
I'm getting older but my dreams are fading away.

344
00:23:43,680 --> 00:23:48,842
I think being an adult means 
that you let yourself be guided by your dreams,

345
00:23:48,955 --> 00:23:53,083
while being able to 
face reality.

346
00:23:53,707 --> 00:23:55,979
I'm living my dream.

347
00:23:56,843 --> 00:24:00,730
But the reality is much more complicated 
than I thought.

348
00:24:01,218 --> 00:24:03,003
Don't tell me that.

349
00:24:05,239 --> 00:24:08,197
Oh my God, no wonder Morgan has 
refused to publish this article.

350
00:24:08,270 --> 00:24:11,810
- Who is Morgan?
- An editor.

351
00:24:11,938 --> 00:24:16,858
I tried to tell the truth 
in an article and she hated it.

352
00:24:18,882 --> 00:24:21,993
It's hard to know when to say 
truth and when to abstain.

353
00:24:28,089 --> 00:24:30,878
I have had many reports since 
that I am single

354
00:24:31,006 --> 00:24:33,082
and I write a very blog 
popular on sex.

355
00:24:34,099 --> 00:24:37,940
It's true ? Can I read it?

356
00:24:39,203 --> 00:24:43,491
Yes, but you're in it.

357
00:24:44,683 --> 00:24:47,027
- It's true ?
- Yes.

358
00:24:49,567 --> 00:24:51,880
I call you King Kong.

359
00:24:53,904 --> 00:24:57,487
- Are you making me a good guy? 
- Yeah.

360
00:24:58,519 --> 00:25:01,265
You are the man of my dreams.

361
00:25:02,687 --> 00:25:04,871
Well if I disappoint you 
in real life,

362
00:25:04,951 --> 00:25:08,223
you can always continue to 
write the imaginary version.

363
00:25:08,224 --> 00:25:12,591
No, I want to learn to 
know you, the real you.

364
00:25:15,103 --> 00:25:18,346
And what will happen when you 
discover things you don't like?

365
00:25:20,386 --> 00:25:23,595
Hold my hand while 
I learn to accept reality?

366
00:25:25,219 --> 00:25:27,011
I can do that.

367
00:25:28,203 --> 00:25:30,358
And you, continue to tell the truth.

368
00:25:32,839 --> 00:25:35,655
I think you are Mr. Ponzu.

369
00:25:37,950 --> 00:25:42,910
- That's a compliment, isn't it?
- Yes, and a big one.

370
00:25:47,898 --> 00:25:52,195
You want to make food 
or go to the bedroom?

371
00:25:53,907 --> 00:25:57,714
- Can we do both?
- Yeah.

372
00:25:58,155 --> 00:26:00,083
GOOD.

373
00:26:05,442 --> 00:26:10,279
<i>That's me.
Honest and imperfect.</i>

374
00:26:12,454 --> 00:26:16,389
<i>And that’s something 
something completely new.</i>

375
00:26:16,390 --> 00:26:19,441
French version:
maskou2002 for www.addic7ed.com


